[Colossal Titan looms and transforms to Armin]
Armin: …This must be…the scene you witnessed, right?
[Jean vs. Falco]
Jean: Did the steam shift my aim…!? Or did I purposefully miss…!?
Falco: Miss Pieck!!
Soldiers: It’s the original form of Cart Titan!
Do not let her escape!
Soldier: [Reacts to getting shot]
Magath: PROTECT PIECK!
Braun! Go help Grice!
Ground Troops: Damn monster. Don’t underestimate us!
Jean: Stop! We have to maintain distance!
Magath: This way…HURRY!
The commander…and Pieck…have they been killed!?
Porco: DAMMIT! DAMMIT!
[Jaw vs. Attack]
He’s evidently different from Ymir’s Titan!
Eren: [Thinks] So this is the power of the Jaw Titan…
…so it’s like that…
Falco: She’s seriously injured…
The pace of her healing can’t even keep up…
She has a Titan’s power, so how did it become like this…?
Gabi: Cart Titan can’t endure attacks very well.
She’s different from the Armored Titan…
WHAT ABOUT REINER?
Where is he?
You just said that he became immobile due to Eren Yeager’s attacks…
So he can’t fight anymore??
IS THAT THE CASE!?
Falco: I don’t know…
He was below the building behind the stage…
I feel like we probably shouldn’t disturb Mr. Reiner right now…
Gabi: …what are you saying?
Udo and Zofia, so many others…
They were all killed by Eren Yeager!
Soldier: Hey! Gabi!
Don’t get too close to the window!
The enemy will see you!
Connie: Jean, it’s here.
Very on time.
I’m confirming the path directed by the lights down below!
Hanji: Let’s continue to stick with our original strategy.
Alright…it’s all you, Olangobo [T/N: That is the rough phonetic translation of his name, but I’m hearing fans thinking that this might be Ogweno’s son/relative?]
Olangobo: Leave it to me, Hanji!
Hanji: By using the low level airspace to enter Liberio….
Moving alongside the lights so everyone can board the ship…
We only have one chance at this.
If anyone is unable to board, we’re done for.
This ship will also be shot down…
Of course you would think of something this risky.
Are you sure you haven’t been possessed by Eren’s martyrdom mindset?
Armin: I actually wish that were the case…
If this can empower us…
Everything has already progressed to this point, if…
…we can’t have everyone board the ship.
We will have no future at all.
Porco: No way…!?
They actually plan on escaping by airship…!?
I won’t let your plan succeed!
I WILL DESTROY IT——
Mikasa: I just knew…
You were going to try that.
Porco: No way??
Porco: STOP THIS RIGHT NOW!!
Gabi: What…is happening?
Falco: …The Warhammer Titan was eaten.
And next up…is…
Gabi: How can this be…
Even Mr. Gaillard…!
Gabi: REINER——SAVE HIM——
Gabi: MR. GAILLARD IS ABOUT TO BE EATEN!
HURRY UP AND SAVE HIM!!!!!
Reiner: [Thinking] So noisy…
Let me…Be at peace…
Don’t disturb me…
Soldier: Stop yelling!
Won’t you guys…
Reiner: LET ME…
Reiner: JUST LET ME BITE THE DUST ALREADY…
[Armored vs. Attack]
Eren: …It’s time to end this.
I’m already out of strength.
Mikasa: And Reiner…
Eren: Looks like we still can’t kill him.
Mikasa: Then…let’s go.
Go back home.
Eren: Reiner…We’ll meet again.
Gabi: So we’ve been…saved?
…They want to escape?
Falco: What do you think you’re doing!?
Gabi: I want to shoot these bullets into that guy…
Into Eren Yeager’s body!
Gabi: THEY CANNOT ESCAPE!
I WILL KILL THEM ALL!
Jean: Don’t let the enemies below attack the ship!
Use all of your firepower to retaliate!
WILL THEY ENDURE A COUNTERATTACK…OR WILL THEY SUCCESSFULLY ESCAPE!?
To be continued in the next issue.
(c) fuku-shuu [Tumblr]
You are reading Shingeki No Kyojin Spoilers & RAW manga chapter 104 in English. Read Chapter 104 of Shingeki No Kyojin Spoilers & RAW manga online on ww3.readsnk.com for free.